9.第 9 章
因为冯先生答应给陈殊介绍翻译的活来干，陈殊便稍微的放下心来。吃过晚饭，洗漱过后，见小桌子上放着一叠旧报纸，一看日期，是一个月之前买的，还没看完呢。
陈殊擦擦头发，坐在床上，看起来。报纸上除了各地的新闻之外，最多的就是小说内容了。有一篇连载的武侠小说，竟然一连占了三个版面。陈殊读了，文笔倒还好，只是故事情节在陈殊看来实在是俗套。上面讲的是，一个少年被恶霸欺负，父母也因此双亡，意外跌落悬崖之后，竟然收获了绝世的武功秘籍。报纸上正写到他刚刚出山，准备为父母报仇。
陈殊心想，这种套路的武侠小说，我脑子里边有几十本呢，金庸的，古龙的，随便一本不比这本强。只是陈殊有自知之明，读书那会儿，作文就不好，文笔这种东西就更是没有了。虽然陈殊知道情节，但是要陈殊用自己的话写出来，还是很难得。
除了武侠小说之外，游记的内容也很多。大多是一些出国留学的人写的自己的经历，大约是此时的人对于欧洲、美国并不了解，这些游记的版面也就很多。
上面有一篇写，德国的国民严谨又热情，异常的注意清洁卫生，以至于到达洁癖的地步。我住的地方，房东是个犹太女人，每天都会换洗床单，这使我感到十分的惊讶。雪白的床单都没有脏，怎么就换了。犹太人老太太说：“除了乞丐和疯子，德国的家庭都是如此。”……
最后面，作者还夸张的感慨：“这不是奢侈，是一个国家的文明。”
陈殊读了一通，郁闷道：这写的什么跟什么呀？这不是大名鼎鼎的公知体吗？吹捧外国，在1914年的中国这么有市场的吗？
又接着读了几篇，无一不是说外国如何如何好，我们应该向西方列强如何如何学习，却也只是盲人摸象，只看见片面的问题，得出来的结论，在陈殊看来是很搞笑的。
还有的则更加激进，甚至要全盘否定中华民族的民族性，主张全盘西化，无论是政治、经济，还是日常文字，吃喝，生活习惯，都要向西方列强学习。
陈殊随手批注：大国崛起绝非一朝一日之功，首先得有一个统一的政府……
写到一半，陈殊脑海中一个激灵，对呀，大国崛起，西方国家的崛起的原因各不相同，但在21世纪这些原因是人人皆知的历史，在这里却没有人能够弄清楚。
报纸上的文章，足以证明此时的知识分子对于西方国家的认识是很肤浅的，思想上也很混乱。如果陈殊把这些21世纪的结论写出来，能启迪一些人，也是好事。
这个时代似乎已经被打乱了，但是外国的历史却没怎么变，因此写出来是没什么大问题的。
陈殊心里涌起一股干劲，说行动就行动，披了件衣服就下床。
陈殊曾今看过一个央视的纪录片《大国崛起》，笔下有物，便滔滔不绝。她展开信纸，写下几个题目：海洋时代葡萄牙，激情岁月法兰西，铁血帝国德意志，百年维新日本，寻道图强沙俄。
记忆里这个大国崛起的纪录片似乎是讲了十几个国家，但陈殊现在能想起来的就这么几个了。
陈殊文笔不行，但议论文还是会写的，怕出错，只好先写出大纲，论点是什么，论证是什么，论据具体又是那几条，按照条理一一罗列出来，渐渐的写满了一整张信纸。
陈殊最熟悉的日本的维新变法，也是写的最多，最详细的。也许在陈殊的潜意意识里边，一直是把日本当做此时中国最大的威胁所在。而且，对于此时的中国来说，日本也是一个很好的参照物。同样是闭关锁国，同样是封建帝制，两个国家却走上完全不一样的道路。
对于日本，陈殊这样写：求知识于世界，大拯皇基，日本从德国身上找到自强之路。刚刚完成德国国家统一的铁血宰相俾斯麦，在招待宴会上对日本使团的高官说：如今世界各国，虽然都说要以礼仪相交，但那毕竟是表面文章，背地里实际上是以大欺小，以强凌弱……
越写到后边，陈殊的精神就越是振奋，连写字的速度也增加了许多。写着写着，突然听见外边冯太太叫两个女儿起床的声音：“快起来，快起来，念书要迟到了。”
陈殊抬头往外边看，天色蒙蒙，已经是黎明时分了。
陈殊放下笔，甩了甩酸软的手腕，笑：“写了一晚上了，竟然才写上一半。”
外边渐渐忙碌起来，因为时间来不及了，冯太太便给了两毛钱，叫两个女儿在路上买烧饼吃，又嘱咐：“注意安全。”
冯先生也手忙脚乱的出了门：“不吃了，来不及了。”
陈殊换上呢子大衣，出门洗漱，打招呼：“冯太太早！”
冯太太热情的邀请陈殊吃早饭：“刚刚熬好的小米粥，都不喝，眉毛着火似的走了。陈小姐你吃一点？”
陈殊拿出十个大洋：“冯太太，我一个人住，也不会做饭，以后能不能在您这儿搭个伙，每个月十个大洋，您看行不行？”
冯太太笑：“嗨，不就是多双筷子吗？用不了这么多，我们一家五口人一个月才十二块钱呢，你一个人哪里用得了十块大洋。”
陈殊把钱塞到她手里：“用得了，用得了，你多做一点菜不就行了。何况我的饭量大，一个人吃两个人的饭呢，不算多。”
冯太太家里人口多，有全靠冯先生一个人养家，平时也不宽裕的。
桌子上的小米粥，温度刚刚好，陈殊惦记着文章的进度，因此匆匆喝了两口粥，便回屋去了。
屋子里的碳火盆已经快熄灭了，陈殊索性不升火了，就这么裹着被子，提笔接着写。
写到中午，陈殊实在是困死了，便告诉冯太太，下午吃饭不用叫她了，她要睡一会儿。
冯太太答应了：“陈小姐你睡吧，我给你留饭，大夫也说你要好好休息。”
陈殊脱了衣裳，整个人蜷缩在被子里，只是被窝也冷，睡了好久才渐渐有了些温度。这一睡，便睡到了晚上，陈殊醒来的时候，是被饿醒的，天已经黑尽了，整个院子一丝灯火也没有，想必是冯太太一家人都已经睡了。
陈殊批了件衣裳，摸黑点了油灯。好在冯太太厨房的门只是轻轻关着，并没有锁上，陈殊举着油灯，见灶台上的大锅里便有冯太太留的馒头。陈殊拿起来，还有一点余温。
陈殊轻手轻脚回了屋，就这昨天的内容，接着写起来。或许是晚上安静，陈殊的记忆力也变好了，那些记忆里的内容渐渐浮现在她脑海中，让她下笔如有神助一般。
就这样昼夜颠倒，陈殊足足花了五天才把这篇《大国崛起》的文章写完。又知道自己文笔不好，因此尽量往简洁，直白的文风上靠拢。
陈殊仔细的滕了一遍，正准备装在信封里，转头瞧见一旁的报纸上全都是写着的繁体字。
陈殊大呼：“糟糕，把这茬忘了。”要是就这样寄去报社，搞不好就直接被打成废稿了。陈殊繁体字是认得的，简单的也会写，只是复杂和不常见的是完全不会的。
陈殊打开门，尔雅和尔雯正在院子里跳皮筋，冯太太出门去买家用了。陈殊招手：“尔雅，尔雯，你们能不能帮阿姨一个忙？”
两个小丫头跑过来：“陈姨，什么事？”
陈殊问：“你们识字用的字典，能不能借阿姨用一下？”
尔雅迷惑：“陈姨，识字用的字典？那是什么？”
尔雯似乎了解一点：“是那种正切，反切注音的大书吗？那种书只有学校里的老师有的，很贵的。”
陈殊不知道即便拼音注音的前身《国音字典》，在她那个时代的民国，也是直到1919年才开始印行的。而现在陈殊所知道的那套拉丁化的汉语拼音是1958年才正式采用的。
这可难办了！陈殊垂头丧气，只好采取笨办法，把不会写的字一个一个的写下来。这项工作既枯燥又无聊，足足写了大半天。
冯先生还没有回来，尔雅尔雯两个人别冯太太赶去写作业了。
租房的时候，陈殊记得，中介说过正房的朱先生是教书的，屋子里传来咳嗽声，他是在家的。陈殊拿了草稿，站在门外敲门：“朱先生，您在家吗？”
里边便听见座椅拖动的声音，出来一个国字脸，身穿灰色长衫的五十来岁的先生。他带着一副眼镜，一出来镜片上便结满了水汽，他不得不取下来，就着衣角擦了擦：“喔，是陈小姐，你有什么事？”
朱先生平日里不喜欢热闹，与冯太太一家也没什么来往。陈殊拿出自己的手稿：“朱先生，我有一些字不会写，想请教你。”
朱先生接过来，翻了翻：“这么多？”说完觉得不妥，补救道：“你从小在国外长大，刚刚回来，不认得很正常，慢慢学就是了。”
又仔细看过了一遍：“这有点多，我把对应的字一个个写在下边，晚上给你？”却没有邀请陈殊进去坐的意思。
陈殊点头：“非常感谢你，朱先生，那我晚上来拿。”
请收藏本站：https://www.91bqg.cc。笔趣阁手机版：https://m.91bqg.cc
陈殊擦擦头发，坐在床上，看起来。报纸上除了各地的新闻之外，最多的就是小说内容了。有一篇连载的武侠小说，竟然一连占了三个版面。陈殊读了，文笔倒还好，只是故事情节在陈殊看来实在是俗套。上面讲的是，一个少年被恶霸欺负，父母也因此双亡，意外跌落悬崖之后，竟然收获了绝世的武功秘籍。报纸上正写到他刚刚出山，准备为父母报仇。
陈殊心想，这种套路的武侠小说，我脑子里边有几十本呢，金庸的，古龙的，随便一本不比这本强。只是陈殊有自知之明，读书那会儿，作文就不好，文笔这种东西就更是没有了。虽然陈殊知道情节，但是要陈殊用自己的话写出来，还是很难得。
除了武侠小说之外，游记的内容也很多。大多是一些出国留学的人写的自己的经历，大约是此时的人对于欧洲、美国并不了解，这些游记的版面也就很多。
上面有一篇写，德国的国民严谨又热情，异常的注意清洁卫生，以至于到达洁癖的地步。我住的地方，房东是个犹太女人，每天都会换洗床单，这使我感到十分的惊讶。雪白的床单都没有脏，怎么就换了。犹太人老太太说：“除了乞丐和疯子，德国的家庭都是如此。”……
最后面，作者还夸张的感慨：“这不是奢侈，是一个国家的文明。”
陈殊读了一通，郁闷道：这写的什么跟什么呀？这不是大名鼎鼎的公知体吗？吹捧外国，在1914年的中国这么有市场的吗？
又接着读了几篇，无一不是说外国如何如何好，我们应该向西方列强如何如何学习，却也只是盲人摸象，只看见片面的问题，得出来的结论，在陈殊看来是很搞笑的。
还有的则更加激进，甚至要全盘否定中华民族的民族性，主张全盘西化，无论是政治、经济，还是日常文字，吃喝，生活习惯，都要向西方列强学习。
陈殊随手批注：大国崛起绝非一朝一日之功，首先得有一个统一的政府……
写到一半，陈殊脑海中一个激灵，对呀，大国崛起，西方国家的崛起的原因各不相同，但在21世纪这些原因是人人皆知的历史，在这里却没有人能够弄清楚。
报纸上的文章，足以证明此时的知识分子对于西方国家的认识是很肤浅的，思想上也很混乱。如果陈殊把这些21世纪的结论写出来，能启迪一些人，也是好事。
这个时代似乎已经被打乱了，但是外国的历史却没怎么变，因此写出来是没什么大问题的。
陈殊心里涌起一股干劲，说行动就行动，披了件衣服就下床。
陈殊曾今看过一个央视的纪录片《大国崛起》，笔下有物，便滔滔不绝。她展开信纸，写下几个题目：海洋时代葡萄牙，激情岁月法兰西，铁血帝国德意志，百年维新日本，寻道图强沙俄。
记忆里这个大国崛起的纪录片似乎是讲了十几个国家，但陈殊现在能想起来的就这么几个了。
陈殊文笔不行，但议论文还是会写的，怕出错，只好先写出大纲，论点是什么，论证是什么，论据具体又是那几条，按照条理一一罗列出来，渐渐的写满了一整张信纸。
陈殊最熟悉的日本的维新变法，也是写的最多，最详细的。也许在陈殊的潜意意识里边，一直是把日本当做此时中国最大的威胁所在。而且，对于此时的中国来说，日本也是一个很好的参照物。同样是闭关锁国，同样是封建帝制，两个国家却走上完全不一样的道路。
对于日本，陈殊这样写：求知识于世界，大拯皇基，日本从德国身上找到自强之路。刚刚完成德国国家统一的铁血宰相俾斯麦，在招待宴会上对日本使团的高官说：如今世界各国，虽然都说要以礼仪相交，但那毕竟是表面文章，背地里实际上是以大欺小，以强凌弱……
越写到后边，陈殊的精神就越是振奋，连写字的速度也增加了许多。写着写着，突然听见外边冯太太叫两个女儿起床的声音：“快起来，快起来，念书要迟到了。”
陈殊抬头往外边看，天色蒙蒙，已经是黎明时分了。
陈殊放下笔，甩了甩酸软的手腕，笑：“写了一晚上了，竟然才写上一半。”
外边渐渐忙碌起来，因为时间来不及了，冯太太便给了两毛钱，叫两个女儿在路上买烧饼吃，又嘱咐：“注意安全。”
冯先生也手忙脚乱的出了门：“不吃了，来不及了。”
陈殊换上呢子大衣，出门洗漱，打招呼：“冯太太早！”
冯太太热情的邀请陈殊吃早饭：“刚刚熬好的小米粥，都不喝，眉毛着火似的走了。陈小姐你吃一点？”
陈殊拿出十个大洋：“冯太太，我一个人住，也不会做饭，以后能不能在您这儿搭个伙，每个月十个大洋，您看行不行？”
冯太太笑：“嗨，不就是多双筷子吗？用不了这么多，我们一家五口人一个月才十二块钱呢，你一个人哪里用得了十块大洋。”
陈殊把钱塞到她手里：“用得了，用得了，你多做一点菜不就行了。何况我的饭量大，一个人吃两个人的饭呢，不算多。”
冯太太家里人口多，有全靠冯先生一个人养家，平时也不宽裕的。
桌子上的小米粥，温度刚刚好，陈殊惦记着文章的进度，因此匆匆喝了两口粥，便回屋去了。
屋子里的碳火盆已经快熄灭了，陈殊索性不升火了，就这么裹着被子，提笔接着写。
写到中午，陈殊实在是困死了，便告诉冯太太，下午吃饭不用叫她了，她要睡一会儿。
冯太太答应了：“陈小姐你睡吧，我给你留饭，大夫也说你要好好休息。”
陈殊脱了衣裳，整个人蜷缩在被子里，只是被窝也冷，睡了好久才渐渐有了些温度。这一睡，便睡到了晚上，陈殊醒来的时候，是被饿醒的，天已经黑尽了，整个院子一丝灯火也没有，想必是冯太太一家人都已经睡了。
陈殊批了件衣裳，摸黑点了油灯。好在冯太太厨房的门只是轻轻关着，并没有锁上，陈殊举着油灯，见灶台上的大锅里便有冯太太留的馒头。陈殊拿起来，还有一点余温。
陈殊轻手轻脚回了屋，就这昨天的内容，接着写起来。或许是晚上安静，陈殊的记忆力也变好了，那些记忆里的内容渐渐浮现在她脑海中，让她下笔如有神助一般。
就这样昼夜颠倒，陈殊足足花了五天才把这篇《大国崛起》的文章写完。又知道自己文笔不好，因此尽量往简洁，直白的文风上靠拢。
陈殊仔细的滕了一遍，正准备装在信封里，转头瞧见一旁的报纸上全都是写着的繁体字。
陈殊大呼：“糟糕，把这茬忘了。”要是就这样寄去报社，搞不好就直接被打成废稿了。陈殊繁体字是认得的，简单的也会写，只是复杂和不常见的是完全不会的。
陈殊打开门，尔雅和尔雯正在院子里跳皮筋，冯太太出门去买家用了。陈殊招手：“尔雅，尔雯，你们能不能帮阿姨一个忙？”
两个小丫头跑过来：“陈姨，什么事？”
陈殊问：“你们识字用的字典，能不能借阿姨用一下？”
尔雅迷惑：“陈姨，识字用的字典？那是什么？”
尔雯似乎了解一点：“是那种正切，反切注音的大书吗？那种书只有学校里的老师有的，很贵的。”
陈殊不知道即便拼音注音的前身《国音字典》，在她那个时代的民国，也是直到1919年才开始印行的。而现在陈殊所知道的那套拉丁化的汉语拼音是1958年才正式采用的。
这可难办了！陈殊垂头丧气，只好采取笨办法，把不会写的字一个一个的写下来。这项工作既枯燥又无聊，足足写了大半天。
冯先生还没有回来，尔雅尔雯两个人别冯太太赶去写作业了。
租房的时候，陈殊记得，中介说过正房的朱先生是教书的，屋子里传来咳嗽声，他是在家的。陈殊拿了草稿，站在门外敲门：“朱先生，您在家吗？”
里边便听见座椅拖动的声音，出来一个国字脸，身穿灰色长衫的五十来岁的先生。他带着一副眼镜，一出来镜片上便结满了水汽，他不得不取下来，就着衣角擦了擦：“喔，是陈小姐，你有什么事？”
朱先生平日里不喜欢热闹，与冯太太一家也没什么来往。陈殊拿出自己的手稿：“朱先生，我有一些字不会写，想请教你。”
朱先生接过来，翻了翻：“这么多？”说完觉得不妥，补救道：“你从小在国外长大，刚刚回来，不认得很正常，慢慢学就是了。”
又仔细看过了一遍：“这有点多，我把对应的字一个个写在下边，晚上给你？”却没有邀请陈殊进去坐的意思。
陈殊点头：“非常感谢你，朱先生，那我晚上来拿。”
请收藏本站：https://www.91bqg.cc。笔趣阁手机版：https://m.91bqg.cc